Der treue Husar
Stanley Kubrick "Senderos de gloria", USA 1957

Fotograma del film
Der treue Husar


Es war einmal ein treuer Husar
der liebt sein Mädchen ein ganzes Jahr
ein ganzes Jahr und noch viel mehr
die Liebe nahm kein Ende mehr

Und als man ihm die Botschaft bracht
dass sein Herzliebchen am Sterben lag
da ließ er all sein Hab und Gut
und eilte seinem Herzliebchen zu

da ließ er all sein Hab und Gut
und eilte seinem Herzliebchen zu
Ach Mutter bring' geschwind ein Licht
Mein Liebchen stirbt, ich seh' es nicht

Das war fürwahr ein treuer Husar
der liebt sein Mädchen ein ganzes Jahr

Das war fürwahr ein treuer Husar
der liebt sein Mädchen ein ganzes Jahr

Das war fürwahr ein treuer Husar
der liebt sein Mädchen ein ganzes Jahr

El fidel húsar (*)


Hi havia una vegada un fidel húsar
que va estimar la seva xicota un any sencer;
Durant un any sencer i més encara
l'amor no acavaba.

I quan el jove va rebre les notícies
que la seva estimada s'està morint,
aleshores ell va deixar totes les pertinences
i va córrer cap a la seva estimada.

Aleshores ell va deixar totes les pertinences
i va córrer cap a la seva estimada.
Oh estimada mare, porta'm un llum ràpidament,
la meva estimada es mor, i jo no la veig.

Ell era veritablement un fidel húsar
que estima la seva xicota, durant un any sencer.

Ell era veritablement un fidel húsar
que estima la seva xicota, durant un any sencer.

Ell era veritablement un fidel húsar
que estima la seva xicota, durant un any sencer.

(*) Húsar: Soldat de cavalleria del segle XIX, vestit a l'estil hongarès.
Fotograma del film
Amb la seva nova muller


Homenatge a l'obra de Stanley Kubrick Contacte: narcis(arrova)actiu.net